Arus Binti - Kobis Merah
- Dhan Illiani Yusof

- Nov 1, 2019
- 1 min read
Updated: Nov 23, 2025
2019
Experimental Art Film
The second installment the short film series, Arus Binti
Exhibited at Gudskul, Jakarta & Kersan Foundation Art, Yogyakarta, Indonesia.
"Arus Binti - Documents The experience and observation in the growth of the female energy, diving into the fluidity of identity and touching subtly on the becoming of a woman in her country’s (Malaysia's) cultural and social aspects. "
‘Kobis Merah’ is a short visual poetry film that presents relatable scenes and scenarios of menstruating with hints of the relationship dynamics that girls in secondary school have amongst each other growing.
The film is paired with a short poem versing on what a girl’s body and mind goes through, bringing in the beautifully awkward and almost confusing process of blooming into womanhood, conveyed through the reddening of a cabbage that comes to resemble a rose.

English translation of Kobis Merah ( The reddening Cabbage )
RED, raw
RED, young
thrown—plunged,
carried away,
the shy winds carry news,
a pink guava growing brighter,
as nature creeps, blooming,
the scream of colour
loud,
rooted,
the scream of colour
loud,
hidden,
eyes wandering adrift,
the other taking perfect aim,
run girl run
RED stains
RED, to be mastered
the green cabbage parades a flower
the soft, the just
born of one force,
girls — carriers of nature
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Special thanks to the team and the girls!

Directed by Dhan Illiani Yusof
Videographer @yazeidoshinji
Color Grading @shahazman
Sound @unaaz99
Assists @laiciboi



Comments